Acá va una lista de preguntas y errores frecuentes que se pueden manifestar y como solucionarlos en caso de ser necesario.
Esto se debe a que tu servidor no se puede conectar al recurso de transbank. Esto puede ser debido a que tu no puedes generar conexiones salientes o que ellos no permiten conexiones desde tu IP. Te recomiendo probar lo siguiente desde tu servidor para descartar problemas.
Conexión a Certificación : telnet webpay3g.orangepeople.cl 80 Conexión a Certificación : telnet webpay3gqa.transbank.cl 9443 Conexión a Producción : telnet webpay3g.transbank.cl 80