1. Descargar el Plugin del link proporcionado por el eCommerce.
2. Instalar el plugin subiendo el archivo zip a wordpress
3. Configurar según el código dado por transbank. Si estás en la primera etapa selecciona certificación como las llaves a utilizar.
4. Generar las llaves según el código de transbank.
5. Subir las llaves a la carpeta protegida dentro del plugin llamada llaves.
6. Las llaves subidas deben de tener el nombre del código, por ejemplo si tu código de comercio es 12345678, tu llaves es tendrá que llamarse 12345678.key y lo mismo con los nombres del certificado manteniendo su extensión.
7. Activar el modo Debug de Wordpress para poder certificar.

De esta manera deberían quedar los archivos en la carpeta llaves. En mi casa tengo varios debido a que depende de la llave asignada a los distintos códigos de comercio.